携手前行 ，共创未来
中华人民共和国主席 习近平
应哈利法总统约请 ，我将于7月19日对阿拉伯结合酋长国进行国是接见。这是我今年初次出访的第一站 ，也是我再次当选中国国度主席后接见的第一个阿拉伯国度。
中阿两国人民交谊源远流长。早在2000多年前 ，新宝GG祖先就通过古代丝绸之路互通有无、相知订交。7世纪 ，双方又买通了海上业务往来通路 ，中国的丝绸、瓷器销往阿拉伯半岛、东非、欧洲 ，阿拉伯香料和珍珠也登船经印度洋前往中国。
1984年中国同阿联酋建交 ，掀开了交往合作的崭新篇章。从前的34年 ，是两国传统敦睦深入发展、民间往来迸发涌流的活跃时期 ，中国人民不会健忘2008年中国四川汶川特大地震产生后 ，阿联酋当局捐款5000万美元所体现出的患难真情。从前的34年 ，是两国急剧发展、在欧亚大陆两端创造发展事业的时期 ，如今中国已成长为世界经济增长的沉要引擎 ，阿联酋也成为阿拉伯世界的发展绿洲。从前的34年 ，是两国索求适合自身国情发展路路的时期 ，两国在加快迈向现代化的同时都维持了自身独立性。两国发展理想相近 ，政策指标相通 ，合作纽带越来越紧 ，已成为发展建设中优势互补的真诚伴侣 ，沟通协调国际和地域事务的沉要同伴。
2012年 ，阿联酋成为首个同中国成立战术同伴关系的海湾阿拉伯国度 ，双边合作急剧发展 ，内涵越发丰硕。出格是2015年12月 ，阿布扎比王储穆罕默德访华 ，我们就发展中阿关系达成沉要共识 ，引领两国敦睦合作获得了一系列标志性成就。
——能源合作延长到上游。2017年 ，阿方将阿布扎比陆上石油区块共计12%的特许经营权授予中国企业 ，这是中国在中东产油国初次获得上游合作份额。2018年3月 ，阿方又将阿布扎比海上石油区块所属2个油田各10%的特许经营权授予中国企业。
——产能合作迈出汗青性措施。中阿结合建设运营的哈利法港二期集装箱船埠项目将于2019年第一季度投入运营 ，年处置能力240万尺度箱。设在哈利法港临港工业区的中阿产能合作示范园进展优良 ，目前共有16家企业签署入园意向和谈 ，投资总额约64亿元人民币。
——高新领域合作逐步鼓起。中阿合作建设中的迪拜700兆瓦光热发电项目是世界上规模最大、技术最先进的光热发电站；作为丝路基金在中东的首单投资 ，哈斯彦清洁煤电站建成后也将是中东首个清洁燃煤电站。
——金融合作深刻发展。2015年12月 ，两国央行续签本币互换和谈 ，签署在阿联酋成立人民币算帐铺排合作备忘录 ，并赞成将人民币合格境表机构投资者试点扩大到阿联酋。中阿共同投资基金已实现12个项目、总额10.7亿美元的投资决策。
——人文互换蓬勃发展。阿联酋成为中国公民首站游览人数最多的中东阿拉伯国度 ，2017年 ，中国赴阿联酋游客数量初次突破100万人次 ，在阿联酋过境游客约350万人次。2017年 ，阿联酋在中东国度中率先获得持通常护照公民赴华免签待遇。阿联酋“青年大使”项目迄今已成功进行6届中国行活动 ，百余名阿联酋青年精英赴华互换参访。
新的征程必要果敢的引领者 ，新的使命必要勇毅的担倒剡。我在2014年面向阿拉伯世界提出共建“一带一路”建议 ，得到所有阿拉伯国度热烈响应。阿布扎比王储穆罕默德更是富有远见解回应说：“在以新的丝绸之路这一现代方式加强中国同阿拉伯世界沟通的桥梁上 ，我们有着共同的理想。这一合作框架之所以必要 ，是由于只管新宝GG关系已获得了急剧发展 ，但新宝GG大志远高于此。”
共建“一带一路”植根于古丝绸之路的汗青泥土 ，适应阿拉伯国度推动经济多元化和工业化的发展需要。我等待通过这次接见 ，同阿联酋辅导人一路描述合作蓝图 ，开释合作潜力 ，为中阿关系提挡加快 ，打造中阿共建“一带一路”命运共同体 ，更好造福两国人民。
我但愿 ，两国携起手来：
——做真诚互信的战术同伴。当现代界正处在大发展大刷新大调整时期 ，中阿应该加强沟通和协调 ，守护和拓展双方在国际和地域事务中的共同利益 ，为推进世界和平、不变、繁华贡献正能量。
——做共赢共享的合作同伴。中阿应该在共建“一带一路”框架内加强政策沟通 ，加快融合发展 ，共同守护多边业务体造 ，推动经济全球化朝着越发盛开、包涵、普惠、平衡、共赢的方向发展。
——做互学互鉴的交往同伴。中阿应该加强文化、教育、游览、青年、媒体等领域合作 ，做分歧宗教、分歧文化对话互鉴的桥梁。中方将在阿布扎比开设中国文化中心 ，支持并参加迪拜在2020年进行中东地域首届世博会。
——做实际先行的创新同伴。我们是敢为人先、钻营卓越的民族 ，中方在执行创新驱动发展战术 ，阿联酋也在推动“国度创新战术”、“2050能源战术”、“第四次工业革命六大支柱设想” ，双方能够同向发力、相互推进 ，在更多高新技术领域追求合作突破。
时期潮水滔滔向前 ，世界发展常变常新。中阿两国固然相距遥远、国情千差万别 ，但都占有极具奋斗心灵、创造心灵、追梦心灵的人民。我曾说过 ，“中国人民自古就领略 ，世界上没有坐享其成的功德 ，要幸福就要奋斗”。阿联酋“国父”扎耶德总统也说过 ，“为国度带来进取的不仅仅是石油 ，还有这个国度人民所作出的致力”。只有两国人民共同支持和参加 ，就肯定可能创造两国合作共赢新汗青 ，为我们共同的世界、共同的未来作出更大贡献。
